Λονδίνο

Γύρισα κάθε δρόμο και γωνιά του

Κοντά στου Τάμεση τις όχθες τις γνωστές

Κάθε ανθρώπου πρόσωπο κι ένα σημάδι

Σημάδι αδυναμίας, ουλή από συμφορές

 

Στο θρήνο-βάσανο κάθε ατόμου

Σε κάθε κλάμα βρέφους φοβικό

Σε κάθε ομιλία σε κάθε αιχμαλωσία

Ενός περίκλειστου μυαλού ακούω το δεσμό:

 

Πως οι καθαριστές των καπνοδόχων ικετεύουν

Το πώς μαυρίζοντας η εκκλησιά τρομοκρατεί

Και του άτυχου στρατιώτη πως ο ρόγχος

Διατρέχει μες στα αίματα τα τείχη που κρατεί

 

Αλλά κυρίως στους μεσονύκτιους δρόμους αυτό που ακούω

Είναι της νεαρής της πόρνης οι βρισιές

Που κάνουν τα νεογέννητα σε κλάμα να ξεσπάνε

Μεταστρέφοντας ολέθρια τους γάμους σε πληγές.

 

 

                William Blake

Μετάφραση: Μαρία Ανδρεαδέλλη