Ο σύντροφος δεν κάνει ποτέ λάθος

Στο Hungerford μάθαμε το δόγμα,

Το δόγμα μάθαμε στο Bourke·

Το μάθαμε σε στιγμές καλές

Το μάθαμε από εμπειρίες πολλές.

Το μάθαμε στου λιμανιού την άκρη

Και στης ξερής λίμνης τη λάσπη:

«Ανεξαρτήτως τι ένα ταίρι φτιάνει,

Ένας σύντροφος ποτέ λάθος δεν κάνει!»

 

Σαν Βασιλιάς ως προς αυτά

(ότι κι αν κάνει δεν μετρά)

μοιράζεται αρχοντικά με θύελλα ή καλοκαιριά

Το Θρόνο της Ζωής με σε αγκαλιά.

Το μάθαμε σαν φυλακή βρεθήκαμε

Και μ’ αυτό σε τραγούδι ενωθήκαμε:

«Ανεξαρτήτως τι ένα ταίρι φτιάνει,

Ένας σύντροφος ποτέ λάθος δεν κάνει!»

 

Θα λένε πως είπε κουβέντα πικρή

Όταν λείπει ή έχει πεθάνει

Όμως μένουμε στη μνήμη του πιστοί,

Ασχέτως τι έχει πει.

Και δίχως ίχνος από δισταγμό

Χτυπώντας καίρια στο ψαχνό,

Τον συκοφάντη διαλύουμε με πάθος-

Ο σύντροφος δεν κάνει ποτέ λάθος!

            Henry Lawson
Μετάφραση: Μαρία Ανδρεαδέλλη